Описание серий 5 сезона «Клиника»
В 5-м сезоне сериала «Клиника» 24 серии; все они есть на странице.
- 1
Новые интерны теперь смотрят на Джей Ди как на старшего врача, а Кокс проверяет, сохранилась ли у него готовность нарушать правила под грузом ответственности. Кит проводит свой первый день в «Святом сердце», тогда как Эллиот начинает стажировку в окружной больнице и старается не выглядеть глупо. Тёрк тоже стоит перед переменой, но пока колеблется при мысли о беременности Карлы. «Глазами моего интерна» открывает пятый сезон. Первая трансляция этого эпизода состоялась 3 января 2006 года.
- 2
Смех интернов над шутками больше не радует Джей Ди: выясняется, что они смеются из страха перед ним. Он хотел иначе обращаться с новичками, но обнаруживает, что всё равно ведёт себя с ними плохо. После начала работы в роли старшего врача из предыдущей серии это становится неприятной проверкой его отношения к подчинённым. Сотрудники больницы тем временем избегают Джордан, надеясь таким способом вынудить её уйти. У Эллиот внезапно заканчивается стажировка, которую она только начала в окружной больнице. «Мой обряд посвящения» — вторая серия пятого сезона от 3 января 2006 года.
- 3
Тридцатилетие подталкивает Джей Ди к списку дел, которые он хочет успеть выполнить до дня рождения. Одним из пунктов становится участие в триатлоне, и он записывается на соревнование. Тёрк встречает пациента с необычным пожеланием: во время операции тот хочет обойтись гипнозом вместо анестезии. Эллиот замечает, как мало они с Джейком знают друг о друге, хотя уже состоят в отношениях. Ещё одна перемена касается жилья: Джей Ди и Эллиот начинают жить вместе. Третья серия пятого сезона, «Мой день на гонках», впервые вышла 10 января 2006 года.
- 4
Похвальная речь о Келсо оказывается для Джей Ди почти непосильным заданием. Ему поручено представить начальника на торжественном ужине, но тот только что отдал место в испытании лекарства более богатому пациенту, хотя обещал его другому. Найти добрые слова после такого решения трудно. Карла с Тёрком пытаются вернуть Эллиот в «Святое сердце»: пока она застряла на работе в бесплатной клинике. Вдобавок все вокруг будто знают игру «Трясущийся мяч», о которой Джей Ди ничего не слышал. «Мой трясущийся мяч» — четвёртый эпизод пятого сезона; дата первого показа — 10 января 2006 года.
- 5
Крещение сына снова сталкивает Кокса с сестрой Пейдж, которая обратилась к христианской вере и хочет его участия в обряде. Сам он не желает иметь дела ни с церемонией, ни с сестрой. Эллиот тем временем объясняет Тёрку, почему для Карлы попытки зачать ребёнка связаны с романтикой. Между Джей Ди и Уборщиком намечается дружба, однако один из тщательно устроенных розыгрышей Уборщика её подрывает. Пятый эпизод пятого сезона называется «Мой новый бог». Его впервые показали 17 января 2006 года.
- 6
Реакцию пациентки на близкую смерть Джей Ди понимает неправильно: ему кажется, что она хочет прекратить лечение. Теперь приходится разбираться с последствиями этой ошибки. Карла занята организацией общей фотографии сотрудников, но собрать всех оказывается непросто. Тёрк и Эллиот вместе ищут объяснение загадочной боли другого пациента: её причину пока не удаётся понять. «Моё ошибочное восприятие» — шестая серия пятого сезона. Первая трансляция эпизода состоялась 17 января 2006 года.
- 7
Выходной не спасает Джей Ди от вызова в больницу: ему приходится прийти, хотя он хочет только одного — поскорее оказаться дома. Тёрк в это время разбирается с решением, которое может помочь карьере, но противоречит его совести. Карла тоже сомневается, только её тревоги касаются будущего материнства. Эллиот после недолгой стажировки старается представить себя знатоком эндокринологии и убедить в этом окружающих. «Моя дорога домой» — седьмая серия пятого сезона. Первая трансляция эпизода состоялась 24 января 2006 года.
- 8
После смерти пациента Джей Ди, Эллиот, Тёрк и Карла становятся участниками официального разбирательства. На допросах выясняется, чем каждый из них был занят: Джей Ди и Тёрк без необходимости навещали другого пациента дома, а Карла собирала коллег для общей покупки лотерейных билетов. Эллиот пришлось иметь дело с женой женатого мужчины, которого она поцеловала. Теперь эти отдельные занятия разбирают на фоне случившейся в больнице смерти. «Моя большая птица» — восьмая серия пятого сезона, впервые показанная 24 января 2006 года.
- 9
Свидание вслепую знакомит Джей Ди с Джули Куинн, племянницей пациента. Эллиот даёт ему совет, как не отпугнуть девушку, и он старается следовать ему во время нового знакомства. Кокс занят тревогами об отцовстве: его беспокоит, достаточно ли хорошо он справляется с ролью отца. Тёрк вступает в больничную группу, участники которой изображают игру на музыкальных инструментах, но задевает Келсо и вынужден проглотить гордость. «Мои пол-акра» — девятая серия пятого сезона; впервые её показали 7 февраля 2006 года.
- 10
Возраст вдруг становится болезненной темой для Карлы: рядом с новой медсестрой она чувствует себя ещё старше и решается на проверку фертильности. Именно её взгляд определяет рассказ в серии «Её история — 2». Параллельно продолжается знакомство Джей Ди с Джули, с которой его свели на свидании вслепую в предыдущем эпизоде. Поначалу его раздражают мелочи; когда он наконец перестаёт за них цепляться, становятся заметны уже серьёзные проблемы. Десятый эпизод пятого сезона впервые показали 7 февраля 2006 года.
- 11
Опасная процедура для любимой пациентки, миссис Уилк, тревожит Джей Ди и Эллиот. Он вдобавок всё ещё не может забыть Джули. Оба решают найти партнёра для встреч без обязательств, но совет Джей Ди оборачивается против него: Эллиот выбирает его интерна и недруга Кита. Карла уговаривает Тёрка добиться, чтобы больничный спортзал был удобен для женщин. Кокс и Уборщик за выпивкой сближаются, хотя их дружба получается неравной. «Задница моего приятеля» — одиннадцатая серия пятого сезона. Впервые эпизод вышел 28 февраля 2006 года.
- 12
Любимчик Джей Ди по прозвищу Капуста пользуется его защитой, а Кит, наоборот, становится мишенью попыток избавиться от него. Джей Ди упорствует в обоих решениях, продолжая неприязненно относиться к интерну, которого в прошлой серии выбрала Эллиот. В больнице тем временем прощаются с миссис Уилк — той самой пациенткой, за которую врачи переживали перед рискованной процедурой. Уборщик держит сороку, ловко таскающую чужие вещи, чем вызывает недовольство Келсо. «Моя Капуста» занимает двенадцатое место в пятом сезоне; впервые серию показали 28 февраля 2006 года.
- 13
Известие об инфекции меняет судьбу миссис Уилк: ей сообщают, что она умирает. Кокс и Джей Ди тоже словно проходят все пять стадий горя, переживая предстоящую утрату любимой пациентки. Рядом с этой историей Эллиот замечает перемену в собственной связи с Китом. Встречи, задуманные только как близость без обязательств, стали значить для неё больше. Уборщик объединяется с Тедом, чтобы ответить Келсо его же методами и дать ему почувствовать их на себе. Тринадцатая серия пятого сезона, «Мои пять стадий», впервые появилась в эфире 7 марта 2006 года.
- 14
Звание лучшего врача района не делает рабочий день Кокса приятнее. Его отмечает влиятельное издание, но лечить приходится высокомерного и грубого пациента, который к тому же дружит с Келсо. Карла после безуспешных попыток забеременеть начинает сомневаться уже в фертильности Тёрка: сама она обследование прошла. Теперь она пытается хитростью получить его сперму для проверки. Эллиот узнаёт, что Джей Ди не любит Кита, и его отношение к её партнёру перестаёт быть тайной для неё. «Мой личный ад» — четырнадцатый эпизод пятого сезона, впервые показанный 14 марта 2006 года.
- 15
Призыв делать для пациентов больше обычного оборачивается для Джей Ди проверкой собственных принципов. Ему приходится выбирать между верностью своим убеждениям и сохранением отношений с привлекательной девушкой, которой нравятся только его волосы. Тёрк и Карла по-прежнему не могут зачать ребёнка; врач связывает трудности со стрессом. У Тёрка есть ещё один повод нервничать: выяснив, что он лишь четвёртый по мастерству хирург, он тревожится о постоянном месте работы. «Мои дополнительные усилия» — пятнадцатая серия пятого сезона; её впервые показали 21 марта 2006 года.
- 16
Новость о беременности Карлы первыми узнают Джей Ди и Тёрк, а сама она пока ничего не знает. Джей Ди предлагает превратить известие в сюрприз и уговаривает друга заранее сообщить всему персоналу. План даёт трещину, когда Карла объясняет, какой радости ждёт от будущей беременности: ей хочется самой рассказывать друзьям, каждому отдельно. Получается, что подготовленный сюрприз лишает её именно того, что она так ценила. Вдобавок Джей Ди добивается, чтобы Уборщик проглотил спутниковый маячок. «Моя блестящая идея» — шестнадцатый эпизод пятого сезона от 28 марта 2006 года.
- 17
Пересадка печени помогает пациенту Джей Ди, зато состояние его брата-донора ухудшается. Карле достаётся совсем другая тяжёлая обязанность: выполнять работу Келсо и отказывать людям в просьбах. Кокс вынужден пойти на ужин с Эллиот и Китом, после чего остальные интерны тоже пытаются с ним подружиться, к неудовольствию Джей Ди. Сам Джей Ди мешает личному времени Тёрка и вызывает у друга обиду. «Моя рубленая печень» — семнадцатая серия пятого сезона. Её первая трансляция состоялась 4 апреля 2006 года.
- 18
Братская встреча не обходится без лжи: Дэн приезжает к Джей Ди, а тот постоянно говорит неправду, чтобы не ранить его чувства. Забота о чувствах близкого человека мешает Джей Ди говорить с ним прямо. Карла и Тёрк после новости о беременности из шестнадцатой серии теперь выбирают имя ребёнку, но пока не могут договориться. Коксу неудачный разговор с Келсо оборачивается необходимостью работать с Тедом. «Мой новый костюм» — восемнадцатый эпизод пятого сезона. Впервые его показали 11 апреля 2006 года.
- 19
Водонапорная башня становится для Джей Ди местом вынужденного заточения на целый день. Он начинает снимать видеопослание матери, но Уборщик запирает его внутри, а сам получает свободное время. История рассказана от лица Уборщика, который сближается с тяжело парализованным пациентом, неспособным общаться. Эллиот и Карла спорят об ошибке интерна. Тёрк смущён своим грядущим отцовством после того, как Кокс приписывает ему стереотипно белые манеры. «Его история — 3» — девятнадцатый эпизод пятого сезона. Впервые его показали 18 апреля 2006 года.
- 20
Смерть Джилл Трейси оставляет Джей Ди с чувством вины: он встречал надоедливую пациентку и не отреагировал на тревожные признаки. Сначала причиной считают передозировку. Кокс убеждает его не принимать каждую потерю на свой счёт, но вскоре сам оказывается сломлен: трое больных получают органы Джилл, заражённые бешенством, и все умирают. Среди них есть его друг. Карла и Эллиот тем временем добиваются, чтобы Тодд признался в гомосексуальности, однако ожидаемой перемены в его поведении не происходит. «Мой обед», двадцатая серия пятого сезона, впервые вышел 25 апреля 2006 года.
- 21
Три смерти не дают Коксу вернуться к обычной работе: он приходит пьяным и вынужден уйти в отпуск. Коллеги по очереди навещают его дома, стараясь поддержать и помочь вернуться. Джей Ди сначала отказывается присоединяться, но затем всё же приходит. Он говорит, что заранее распознать проблему было почти невозможно и на месте Кокса он тоже поспешил бы с органами ради спасения пациентов. Поддержка сотрудников помогает Коксу выйти из подавленности. Тёрк на новой ротации в ортопедии пытается поладить с чрезмерно чувствительным старшим врачом. «Мой падший кумир» — двадцать первая серия пятого сезона от 2 мая 2006 года.
- 22
Пять лет в «Святом сердце» дают Джей Ди странное ощущение: одни и те же события будто повторяются снова. В серии «Моё дежавю, моё дежавю» это чувство идёт рядом с возвращением Кокса на работу. После пережитого он уже не выглядит уверенным в себе, и Эллиот берётся помочь ему вернуть прежнюю уверенность. Дома Тёрк раздражает Карлу тем, что позволяет себе занятия, недоступные ей во время беременности. В предыдущей серии коллеги помогали Коксу справиться с чувством вины; теперь ему нужно снова работать. Это двадцать второй эпизод пятого сезона, впервые вышедший 9 мая 2006 года.
- 23
Обручальное кольцо прежде делало уролога Ким Бриггс незаметной для Джей Ди, а теперь он начинает влюбляться в коллегу. Они ведут общего пациента, и Кокс сообщает неприятную деталь: Ким отказывается от рискованной операции ради хорошей статистики. Чувства Джей Ди становятся противоречивыми. Эллиот думает расстаться с Китом, не желающим постоять за себя, но Карла пытается сохранить их пару. Келсо доверяет Уборщику забрать деньги, хранящиеся у него дома и жалеет об этом решении. «Мой уролог» — двадцать третья серия пятого сезона; впервые её показали 16 мая 2006 года.
- 24
Первое свидание Джей Ди и Ким почти не оставляет им уединения: Эллиот тоже успевает подружиться с Ким и постоянно оказывается рядом. Кокс с Джордан празднуют, что Джек больше не носит подгузники, и на празднике в честь будущего ребёнка Карлы раздают его младенческие вещи. Но вскоре выясняется, что Джордан снова беременна. Джей Ди тоже получает неожиданную новость: когда он приходит поговорить с Ким, она сообщает о собственной беременности. «Мой переход» завершает пятый сезон. Двадцать четвёртая серия впервые вышла 16 мая 2006 года.